而立会では会員を対象として、中国語の日本語翻訳において業務を担うために必要な技能を習得していることを証明する「中日上級翻訳士」「中日翻訳士」認定試験を実施しています。
現在の認定試験合格者は以下のとおりです。
中日上級翻訳士 21名（順不同）
古屋順子 * * *
高原尚子
荒井宣明
高崎由理 * * *
三好浩子 *
吉田祥子 * *
笠原寛史
平間初美
中村邦子
神谷秀二（2023年4月退会）
安場淳
小山康夫 *
及川佳織 * *
牟礼朋子
北村亜美
今井佳子
山本希和子
平野紀子
袴田奈々 *
早川三枝子 *
杉浦久夫
※名前の後ろに*のついている会員は、著書・訳書を紹介しています。*をクリックしてください。
※2024年2月 1名合格
中日翻訳士 49名
※2024年6月 第14回認定試験 4名合格
而立会会員（中日準翻訳士） 134名（2024年2月現在）