2018年10月9日 / 最終更新日時 : 2021年8月8日 webadmin 翻訳者から見える自動車業界 中国語翻訳者になるために はじめまして。 フリーランス４年目の中国語翻訳者です。 自動車関連の特許、ニュース、法規分野を専門として仕事をしています。 （文系出身で、翻訳者になってから自動車関連の勉強を始めました） ここ数年、同じよう […]
2018年10月1日 / 最終更新日時 : 2021年8月17日 webadmin 納品できる翻訳者になろう！ 納品できる翻訳者になろう！ 第1回 実務翻訳者の働き方 第1回 実務翻訳者の働き方 井田 綾 はじめまして。このコーナーを担当させていただくことになりました井田です。まずは自己紹介をいたしましょう。 わたしは中国語発音講師の仕事に情熱を傾けながら、文芸翻訳の修行に取り組んで […]
2018年10月1日 / 最終更新日時 : 2019年3月30日 南條英子 中国古典文化の密林 【世説新語(せせつしんご】 柳川俊之 六朝宋(429～470)の劉義慶によって編纂された、後漢(25~220)～東晋(317~420)の著名人にまつわる逸話集である。「志人小説」(人物の言行を記した書) の代表的作品といわれており、全篇は、「孔門四科」と呼ば […]