2022年10月21日 / 最終更新日時 : 2022年10月21日 webadmin 中日対照エッセイ 四月の声（3） 中日対照エッセイ 「四月の声」の最終回です。 “四月之声” 三 朝子 终于，根据各个小区的感染情况，划定了“封控区”，“管控区”以及“防范区”。14天之内出现阳性病例的小区被认定为“封控区”，足不出户。7天以内未有病 […]
2022年10月12日 / 最終更新日時 : 2022年10月21日 webadmin 中日対照エッセイ 四月の声（2） 中日対照エッセイ 「四月の声」の第2回をお楽しみください。 “四月之声” 二 朝子 一觉醒来，仍是艳阳高照。一夜之间，万城空巷。大家停下了脚步，封控在家，这对许多人而言，是难得的休息。微信朋友圈里一片岁月静好，有晒囤 […]
2022年10月5日 / 最終更新日時 : 2022年10月16日 webadmin 中日対照エッセイ 四月の声（1） 中日対照エッセイ 今回はコロナ禍の様子を伝える「四月の声」を3回に分けてお届けします。 “四月之声”（注1） 一 朝子 2022年3月27日晚20点23分，关注微信公众号“上海发布”的上海人民都收到了这样一条推送：“ […]