2019年1月28日 / 最終更新日時 : 2019年1月28日 webadmin 翻訳者から見える自動車業界 翻訳者としてスタートラインに立つために 今回の記事も引き続き、「翻訳者として仕事をしたい」と考えている方向けの記事になります。 私が翻訳者になろうと思った時にまずやったことは、翻訳者学習者としてのゴールを決めることでした。 ゴールがどこにあるか分 […]
2019年1月25日 / 最終更新日時 : 2019年3月30日 南條英子 中国古典文化の密林 【朱子語類(しゅしごるい) 】 柳川俊之 南宋の儒学者である朱熹(しゅき・1130～1200)と、その弟子との問答集。 朱熹没後の1270年に黎靖徳によって編纂された。全140巻。 朱熹は孔子を祖とする儒教思想の集大成とも言える朱子学を興した人物であり、その思想 […]
2019年1月6日 / 最終更新日時 : 2019年1月6日 300174 納品できる翻訳者になろう！ 納品できる翻訳者になろう！ 第4回 ネットを活用した訳語調査（1） 納品できる翻訳者になろう！ ――ひよこ翻訳家のための基礎知識講座―― 而立会認定中日翻訳士 井田 綾 第4回 ネットを活用した訳語調査（1） 外国語の意味を調べるとき「辞書を引くなら紙の辞書に限る」という考 […]