『佩文韻府』(はいぶんいんぷ)は清代に編纂された、詩作で韻を踏むために用いられた辞典である。康煕帝の勅令により張玉書らによって編纂され、１８世紀初期に完成した。２文字～４文字の語句を、その末尾に使われている文字の韻母で分 […]

而立会の会員による著書・訳書を紹介します。 中国語翻訳の教科書、中国の文化・経済などを紹介する本の訳書、中国の旅や都市の紹介などの著書、とバラエティ豊かな本があります。 以下、6つのジャンルに分けて紹介しています。 &# […]

りんず式中国語発音矯正: 中国語の音とリズムが分かる   井田綾（著）　 一芦舎　（2022/8/4）　￥2,200 発音矯正専門講師による、発音矯正にフォーカスした参考書。見やすい図解で口の中の様子や操作方法 […]

必読！今、中国が面白い 人民日報から選んだ記事を翻訳した、今のリアルな中国を伝える話題の書。 必読! 今、中国が面白い Vol.12 三潴正道 (監修), 而立会 (翻訳)　 日本僑報社　 (2018/6/15)　￥2, […]

中医学基礎知識シリーズ 中国伝統医学史話 (図説中医学入門1) 張志斌 (著), 李経緯 (著), 鄭金生 (著), 湯野基生 (翻訳) 科学出版社東京（2022/12/28）　￥5,280 待望の中医学基礎知識シリーズ […]

三潴正道のその他の主要著書をご紹介します。 花菫─三潴正道先生の古稀を祈念して 三瀦正道(著)　 朝日出版社　 (2019/3/1)　￥2,916 ミツマ先生は40年にわたって『人民日報』を毎日読む、世界でも稀な人物。 […]

三潴正道の著書から、実際に論説体を学べるテキストをご紹介します。 「人民日報」で学ぶ「論説体中国語」翻訳エクササイズ 入門・初級 三潴 正道(著)　 浙江出版集団東京　 (2020/1/31)　￥1,980 詳しい文法解 […]