2022年3月29日 / 最終更新日時 : 2022年3月29日 webadmin 論説体翻訳のティップス 論説体翻訳のティップス〔2〕 まーくん 論説体を正確に訳す為にはまず、文意を正確に読み取る必要があります。その手段の一つが文構造を分析し正しく捉えることです。本連載二回目では、これについて例文に基づいてお話していきます。 例文1 在欧美一些国家，大学 […]
2022年3月4日 / 最終更新日時 : 2022年8月12日 webadmin 中日対照エッセイ 台湾と台湾のことば事情(2) 中日対照エッセイ6 而立会の中国人会員が中国語で書いたエッセイを、日本人会員が日本語に訳す、という中日コラボの試み。 興味深い台湾のことば事情について、その2です。 台湾和台湾的语言故事 郑 悠哉 第二部 台湾的族群与语 […]