犬雄さんLL 日中合作映画『単騎、千里を走る。』の中国語題は《千里走单骑》です。なぜ日本語風の“✕单骑＋走＋千里”としないのか……《千里走单骑》の構造が分からず，恩師にお尋ねしたことがあります。恩師は気の毒そうに私を眺め […]