論説体学習テキスト
三潴正道の著書から、実際に論説体を学べるテキストをご紹介します。
「人民日報」で学ぶ「論説体中国語」翻訳エクササイズ 入門・初級
三潴 正道(著) 浙江出版集団東京 (2020/1/31) ￥1,980
詳しい文法解説+実践練習で翻訳力の土台をつくる!
より初歩から中日翻訳のコツを徹底解説
中国を代表する新聞「人民日報」の文章などで中国語を学ぶシリーズの中で、初学者が最も始めやすい「徹底基礎」レベルの一冊。全30エクササイズを三潴正道先生が「続けやすさ」を念頭に構成、すべて冒頭見開きにたっぷり文法説明を掲載し、後半の実践練習も選択問題など多彩な問題を用意した。開きやすいPUR製本、書き味のよい本文用紙を採用しており、説明が見やすく回答も書き込みやすい。
「人民日報」で学ぶ「論説体中国語」翻訳ドリル 初・中級
三潴 正道 (著) 浙江出版集団東京 (2019/1/19) ￥1,296
論説体に関する初めての本格的練習ドリル。論説体の複文を全般的に網羅し、分類解説した初めてのドリル。
「人民日報」で学ぶ「論説体中国語」翻訳ドリル 入門・初級
三潴 正道 (著) 浙江出版集団東京 (2018/9/13) ￥864
論説体に関する初めての本格的練習ドリル。話し言葉との比較を詳説。
『人民日報』で学ぶ「論説体中国語」翻訳スキルI
三潴 正道 (著) 浙江出版集団東京 (2018/5/12) ￥2,376
論説体長文読解用のテキスト。
論説体中国語読解練習帳
本書は、『論説体中国語 読解力養成講座』の姉妹編です。毎年実施されている論説体中国語読解力養成レベル式講座の出題から問題を精選し、解答・解説を施したもので、最新のニュースを満載した問題集として時事用語の修得にも役立ちます。
論説体中国語読解練習帳〈2014〉初・中級編 春
三潴 正道 (著), 古屋 順子 (著), 吉田 祥子 (著), 西 暢子 (著) 東方書店 (2014/07) ￥1,728
論説体中国語読解練習帳〈2014〉中・上級編 秋
三潴 正道 (著), 古屋 順子 (著), 吉田 祥子 (著), 西 暢子 (著) 東方書店 (2014/11) ￥1,512
論説体中国語読解練習帳〈2015〉初・中級編 春
三潴 正道 (著), 西 暢子 (著), 古屋 順子 (著), 吉田 祥子 (著), 岩本 美佐子 (著) 東方書店 (2015/5/1) ￥1,620
論説体中国語読解練習帳〈2015〉中・上級編 秋
三潴 正道 (著), 岩本 美佐子 (著), 西 暢子 (著), 古屋 順子 (著), 吉田 祥子 (著) 東方書店 (2015/12) ￥1,512
ビジネスリテラシーを鍛える中国語Ⅰ
三潴 正道 (著), 金子 伸一 (著), 王 恵玲 (著), 慮 恵恵 (著) 朝日出版社 (2012/4/28) ￥2,592
論説体長文読解力の養成と経済・産業政策理解のためのテキスト。
ビジネスリテラシーを鍛える中国語Ⅱ
梶田 幸雄 (著), 三潴 正道 (著), 王 恵玲 (著), 周 紅 (著) 朝日出版社 (2013/4/16) ￥3,024
Ⅰのさらに上の段階である中国語商用・法律文書読解力の養成と内容理解のためのテキスト。
論説体中国語読解力養成講座
三潴 正道(著) 東方書店 (2010/04) ￥2,592
論説体に関して総合的にまとめ、なおかつ実践の学習を目的とした総合的なテキスト。日本における論説体学習のマイルストーン。
