2019年1月6日 / 最終更新日時 : 2019年1月6日 300174 納品できる翻訳者になろう！ 納品できる翻訳者になろう！ 第4回 ネットを活用した訳語調査（1） 納品できる翻訳者になろう！ ――ひよこ翻訳家のための基礎知識講座―― 而立会認定中日翻訳士 井田 綾 第4回 ネットを活用した訳語調査（1） 外国語の意味を調べるとき「辞書を引くなら紙の辞書に限る」という考 […]
2018年12月2日 / 最終更新日時 : 2018年12月3日 300174 納品できる翻訳者になろう！ 納品できる翻訳者になろう！ 第3回 実務翻訳の分野（2） 納品できる翻訳者になろう！ ――ひよこ翻訳家のための基礎知識講座―― 井田 綾 第3回 実務翻訳の分野（2）映像翻訳 引き続き産業分野で求められている翻訳についてご紹介します。 【放送翻訳】 ニュース特派員 […]
2018年11月15日 / 最終更新日時 : 2018年12月2日 300174 納品できる翻訳者になろう！ 納品できる翻訳者になろう！ 第2回 実務翻訳の分野（1）一般・ビジネス・産業 納品できる翻訳者になろう！ ――ひよこ翻訳家のための基礎知識講座―― 井田 綾 第2回 実務翻訳の分野（1）一般・ビジネス・産業 【一般分野】 報道記事やコラム、エッセイなどの翻訳です。業界全体ではあまり案件の分量は多く […]